Hatori Bisco's tweets regarding the drama, I gathered^^
ドラマの制服かわいいと言ってくれた方ありがとう…!原作と変えてほしいとお願いしたのは私で、話し合いにも図々しく混ぜて頂きました。漫画のままだと現実的でない色合いなので…。ちなみに黒っぽく見えたりするけど紺ブレですよ〜。
18 Jun Favorite Retweet Reply
Thank you to everyone commenting the drama's uniform is cute! I was the one who asked them to make it different because the manga's uniform color is not realistic. Btw, it might look black to you, but it's actually navy blue.
女子制服の方は時間の関係で途中までしか関わっていないのですが、先日画像で完成形見せて頂きました。男女とも変更はあれど「桜蘭」ぽさがちゃんと残っていて凄いな、と。制作の方々に感謝です(^^)
18 Jun Favorite Retweet Reply
Regarding the female uniform, I was only involved until midway of the discussion, because I didn't have much time. I saw the completed design the other day. It's amazing that even though the male and female uniform design were changed, but it still have the "Ouran" feel to it. I'm very grateful to the production team (^^)
ドラマ版での双子の髪型の事でご質問頂きました。私が答えてよいのかわかりませんが、ちゃんとシンメトリーになってるはずですよ〜(^^)
23 Jun Favorite Retweet Reply
Someone asked me about the twin's hairstyle. I don't know if it's okay for me to answer here, but... They'd be properly symmetrical~ (^^)
ちなみにドラマの1話は原作の1話のストーリーをなぞって頂いてますが、私からリクエストして原作になかったあるシーンを脚本に追加して頂きました。ファンブックなどインタビューで何度か語った事があるので、ピンと来る方もいらっしゃるかもしれませんが、長年地味に気にしていた部分だったので、ドラマでフォローして頂けて本当にありがたいです。期待!
14 Jul Favorite Retweet Reply
For your information, the drama's pilot episode will cover the manga's chapter one story. There's one scene that was not in the manga that I requested to be added to the drama's script. Some of you might already know, because it has been mentioned in the fanbook and other interviews. It's a part that I feel bothered about for many years. So I'm very grateful the drama is willing to complete that part for me. Can't wait!
ちなみに、皆様に先駆けて昨日の夜…というか深夜に担当様ことT女史と一緒に第1話を観せて頂いたんですが……あのですね……すっごい笑いました!!(笑)担当さんとゲラゲラ笑いながら3回観て、その後ひとりで2回観てやはり爆笑してました。環の動きが秀逸すぎてもう…。そして川口春奈ちゃんに「かわいーかわいー」と言いまくっていました(;;)ていうか皆さんかわいいです。あと、個人的にハルヒの抱える紙袋を見て目頭が熱くなりました(;;)ありがたい…。原作をご存知の皆様はぜひ注目して下さい!
15 Jul Favorite Retweet Reply
Getting ahead of everyone, I've finally watched the first episode together with Miss T, the person in charge, last night. I laughed alot!! (laughs) We were guffawing together and watched it 3 times. And then, I watched it again alone, twice, and I was still laughing out loud. Tamaki's moves are excellent. And I keep saying "Cute, cute" whenever Kawaguchi Haruna-chan appears. But everyone is cute. Personally, I got excited to see what's written on the paper bag held by Haruhi. I'm so grateful... To the manga readers, you better pay attention to that part!
[yanie: I think she's referring to "Marutomi" ^_^]
爽快感すら感じる程に激しくツッコミも入れまくりつつ観させて頂きましたが、皆様ぜひ録画して観て頂けたらと思います。何度も観ていて初めて気付く事や、しっくり来る点も多いと思いますので(^^)環は「交互に」ってとこが特にT女史と私のお気に入りです。注目してみて下さい〜。
15 Jul Favorite Retweet Reply
I watched it with a refreshing feeling while keep commenting on everything. I hope you'll record the show and watch it too. If you watch it over and over, you might notice many things that you didn't realize before. (^^) My favorite (and also Miss T's), was especially, Tamaki's "alternately". Please pay attention to that!
[yanie: LOL! What Hatori-sensei said was soooo true!! I love finding out little jokes in the background, so I watch all Ouran eps over and over... haha! About Tamaki's "alternately". If I'm not mistaken, Serenpidity subs missed out this small part. It was right before Haruhi told Tamaki that he's "uzai"(annoying). Remember when Tamaki said, "My face, 38.5 degrees from the right, looks the best. But 42 degrees from there...". Then after that, the subs only translates what Haruhi said, although Tamaki was still saying stuff in the background. While Haruhi's inner mind voice takes over most of the audio, Tamaki was saying, "But I also look great 42 degrees from the left! So if I do these two poses alternately, I'd look more beautiful!". LOL!]
ドラマへの温かい応援リプありがとうございます!色々なお気持ちがあると思いますが、やはり私としては、本当に沢山の方々のご尽力、ご厚意への感謝が大きいです。再現度にこだわらず、むしろツッコミも入れながら!楽しんで頂けたらいいなあ。ちなみにドラマの環はハーフ設定じゃないはずです(^^)
15 Jul Favorite Retweet Reply
Thank you so much for your warm support for the drama! There might be many feelings about this, but for me, I really feel grateful for everyone's effort and kindness. I hope you can enjoy it while commenting things in the drama, and don't just pay attention on how they're reviving the manga scenes. For your information, Tamaki in the drama won't be half(-French). (^^)
source:
http://twitter.com/biscohatori